Family Guy Season 4 Episode 16 The Courtship of Stewie's Father
Family Guy Σαιζόν 4 Επεισόδιο 16 Ο δεσμός του πατέρα του Στιούι
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [Thirsty]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Βαριέμαι πάρα πολύ.
Σκύλε, αντί να βάζεις κραγιόν δεν σηκώνεσαι να με πας στο πάρκο;
Κραγιόν; Ναι, σωστά, επειδή γλύφω το πέος μου.
Ο Μπράιαν δεν θα με πάει στο πάρκο! Και μίλησε για το "πράμα" του.
Λόις; Λόις; Να σε πάρει, δώσε μου σημασία!
Στιούι, αυτό δεν είναι καλό. Μην τραβάς το παντελόνι της μαμάς.
- Μπορείς να την χτυπήσεις άσχημα. - Ναι, μπορώ, σωστά;
Μπορεί να την χτυπούσα. Ντροπή μας, Ρούπερτ.
Πως γίνεται να βαριόμαστε ενώ αυτή η άθλια γυναίκα ζει ακόμα;
Πρέπει να καταστραφεί.
Χωρίς την Λόις, θα μπορώ να τραβήξω φωτογραφίες από το Μάντισεν Κάουντυ.
- Ας πάμε πίσω και να κάνουμε μπάνιο. - Πήγαινε εσύ και κάνε μπάνιο.
Γκρίφιν, ταξινόμησες τις αναφορές;
Άντζελα, έλα εδώ. Κοίτα τη κάνει αυτή η γκόμενα στην πολική αρκούδα.
Περίμενε... Έρχεται...
Ώστε εδώ είσαι, Όπι. Συγχαρητήρια, είσαι ο υπάλληλος του μήνα ξανά.
Γιατί εγώ δεν είμαι ποτέ υπάλληλος του μήνα;
Είναι η χειρότερη δουλειά μετά από την χορωδία "Sand People".
1, 2...
Όχι, τα άλτο ήταν πιο νωρίς. Αυτή είναι η χειρότερη ορχήστρα που...
Ελάτε εδώ, που πάτε; Η παράσταση είναι αύριο.
Φοβούνται εύκολα, αλλά θα γυρίσουν. Και σε μεγαλύτερα νούμερα.
- Αυτό θα μας δώσει καλύτερη αρμονία. - Θα είναι φανταστικά.
Βόηθα, πεθαίνω! Μπράιαν, βοήθα με!
Ο Όπι έγινε πάλι υπάλληλος του μήνα επειδή με μισεί το αφεντικό μου.
Ίσως να χρειάζεται να της κάνεις τα γλυκά μάτια, Πίτερ.
Αλήθεια; Νόμιζα πως είπες πως είναι άσχημη. Εννοείς για να την γλύφεις.
Καλή ιδέα, Τζο.
Αν δεν πετύχει αυτό, να δουλέψεις πιο πολύ και να είσαι ευγενικός.
Έτσι κέρδισα κάποιους φίλους όταν δούλεψα για την "E!".
Συμπέσκιτ, θα σε πείραζε αν μιλούσες στην "E!";
Δεν είμαι η Συμπέσκιτ, είμαι η Πενέλοπε Κρουζ.
Και είσαι αξιολάτρευτη. Θέλεις ένα καρότο;
Καλό κορίτσι.
Εντάξει, θα κάτι ιδιαίτερο γι' αυτή.
- Έκπληξη! - Τι στο καλό κάνεις στο σπίτι μου;
Ρώτησα και μου είπαν πως σου αρέσουν τα ζώα, γι' αυτό έκανε μια κοκορομαχία.
Μάλλον σκότωσε το ένα το άλλο.
Μάλλον αυτός ήταν όλος ο σαματάς που γινόταν μια ώρα πριν.
Τα λέμε την Δευτέρα.
Να πάρει!
Φαίνεται πως ο Κύριος ξεκίνησε μια συζήτηση.
Έλα, σκύλε. Έλα να πάρεις την μπάλα.
Τόσο ατυχές.
Ο Στιούι κάνει πολύ φασαρία στο σπίτι και αναρωτιόμουν,
πως συμπεριφέρεται στο σχολείο;
Κα. Γκρίφιν, θα σας δείξω μερικές ζωγραφιές που έκανε στη τάξη.
- Παρατηρήσατε κάτι ασυνήθιστο; - Ναι, ο μπαμπάς δεν είναι σε καμία.
Είναι απορροφημένος με την δουλειά τελευταία.
Μάλλον του λείπει ο πατέρας του. Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε.
Δεν είναι και πρώτη φορά που κάποιος κάνει ένα λάθος υπολογισμό.
- Τι μας συνέβη στο μέλλον; - Είναι τα παιδιά. Κάτι έπρεπε να γίνει.
- Τι εννοείς; - Η κόρη σου παντρεύτηκε έναν μαύρο.
- Δεν είναι κάτι σημαντικό για μένα. - Ναι, ούτε εμένα.
Είναι... Αλήθεια;
- Ναι. Ποιο είναι το πρόβλημα; - Μάλλον τίποτα.
- Είναι τέλεια, συγχαρητήρια. - Δεν νιώθω άνετα μαζί σου πλέον.
Το φιστικοβούτυρο το ανακάλυψε ένας μαύρος.
Πολύ αργά, δόκτωρ.
Γεια σου, Χέρμπερτ. Τι σε φέρνει εδώ;
Η μπάλα του μπέιζμπολ του γιου σου έσπασε το παράθυρο τις προάλλες.
Θεέ μου. Με συγχωρείς. Κρις, θα αφαιρεθεί από το επίδομα σου.
Ίσως να μπορούσαμε να τα βρούμε.
Μπορώ να τον χρησιμοποιήσω για να κάνει κάποιες δουλειές στο σπίτι.
Εμένα μου φαίνεται δίκαιο. Έκανες ζημία στο σπίτι του.
Μέχρι να ξεπληρώσεις το χρέος, θα κάνεις ότι σου λέει αυτός.
Και στο τέλος της μέρα, αν είσαι εξαντλημένος
και το πρόσωπό σου είναι ιδρωμένο, σημαίνει πως έκανες καλή δουλειά.
Καλό μου ακούγεται.
Δεν θέλω να περάσω το Σαβ/κο κάνοντας δουλειές.
Λίγη σκληρή δουλειά κάνει καλό. Δες πως χτίσανε τις πυραμίδες.
Όλοι πρέπει να δουλέψουν σκληρά. Εμείς οι Εβραίοι φεύγουμε πιο νωρίς.
Από δω και πέρα, θα είναι παιχνιδάκι.
- Σας έχω μια ανακοίνωση. - Μην την κάνεις, μην χάσεις ούτε κιλό.
Δεν ξέρω τι λένε οι μάνατζερ του Χόλυ- γουντ. Οι μεγάλες γυναίκες είναι σέξι.
Θέλω να πω στο Όπι ότι δεν θα είναι υπάλληλος του μήνα. Προάχθηκε.
Ναι, αυτό σημαίνει ότι είμαι ο υπάλληλος του μήνα.
Όχι, δεν είσαι, Γκρίφιν. Είναι το ρομπότ.
Μπορώ να βάλω τα πράγματα μου οπουδήποτε;
Η γυναίκα μου. Γνωριστήκαμε σ' ένα χριστιανικό δωμάτιο συζητήσεων.
- Πρέπει να μιλήσουμε για το γιο σου. - Τον χοντρό ή τον αστείο;
Ο μπαμπάς σε είπε χοντρό. Μισό λεπτό.
Ο Στιούι κάνει φασαρία. Νομίζω επειδή δεν περνάς χρόνο μαζί του.
Από αύριο, θέλω να περνάς περισσότερο χρόνο μαζί του.
Μπορείς να κάνεις φρούριο. Να το κουτί, μπορείς να το κάνεις φρούριο.
Για την ακρίβεια, έχει πλάκα. Το θέλω, είμαι ο βασιλιάς εδώ.
Πίτερ, ίσως και ο Στιούι να θέλει να παίξει.
Όχι! Αν με χρειαστείτε, θα είμαι στο διάστημα.
Καλά έκανες που έφερες τον Στιούι εδώ.
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για να γνωρί- σουμε ο ένας το άλλο από ένα παιχνίδι.
Που είναι ο Στιούι;
- Μωρό είναι αυτό εκεί μέσα - Θεέ μου, θα χάσει το παιχνίδι.
Θυμάστε τις άστεγες δίδυμες που ζούσαν στην διάβαση; Χθες το βράδυ...
Περίμενε, Κουάγκμαϊρ. Περίμενε να κλείσω τα αυτιά του Στιούι.
Και αυτό είναι το χέρι που προκάλεσε όλο αυτό το μπελά.
Πήρα την μύτη σου, μικρούλη.
Πήγες τον Στιούι στο στριπτιζάδικο; Μυρίζει χάλια.
Το απόγευμα της Τρίτης δεν είναι η δι- μοιρία τους. Είδα τραύματα από σφαίρες.
Δεν μπορείς να τον πας σε μέρη που θέλεις εσύ. Είναι μωρό.
Νομίζω πως ξέρω πως να περνάω χρόνο με το παιδί μου, εντάξει;
Ο σύνδεσμος ανάμεσα πατέρα-γιου είναι ιερός.
Με συγχωρείς, Ιησού, αλλά στο σπίτι έχω κανόνες.
Αϊ στο διάολο, Ιωσήφ. Δεν είσαι ο πραγματικός πατέρας μου.
- Εμπρός; - Μπαμπά, εγώ είμαι.
Τα πράγματα δεν δουλεύουν άλλο, και αναρωτιόμουν
αν μπορώ να έρθω να μείνω με σένα και την Τζάνετ για λίγο.
Θα μου άρεσε, αλλά δεν ξέρω αν τώρα είναι η καλύτερη στιγμή.
Ίσως του χρόνου, εντάξει; Θα τα πούμε την Παρασκευή το βράδυ.
Πες στην μαμά πως θα στείλω την επιταγή.
- Που ήμασταν; - Ακριβώς εδώ.
- Έλα, μωρό, είναι τα γενέθλια μου. - Όχι.
Πρέπει να βρεις μια δραστηριότητα που εσύ και ο Στιούι μπορεί να κάνετε μαζί.
Πίτερ, μπορείς να φτάσεις το κουτί με το ρύζι;
Συγνώμη, Λόις.
Το ρύζι σε πέτυχε, σκύλα.
Γελάει. Νομίζεις πως είναι αστείο; Σου αρέσει;
Λόις, θέλεις και λίγα φασόλια με το ρύζι;
Σε είχα παρεξηγήσει, χοντρέ.
- Πίτερ, ποιο είναι το πρόβλημα σου; - Μην κουνιέσαι. Του αρέσει αυτό.
Δεν αν έχει καθόλου λεφτά μαζί της.
Εντάξει, Στιούι, άναψε την κάμερα.
Πίτερ, σταμάτα. Τι στο διάολο κάνεις;
Τι νομίζεις πως κάνω; Δένομαι με τον Στιούι.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο πολύτιμο από ένα μωρό που γελάει.
- Ελπίζω πως είναι καλά. - Είμαι σίγουρος πως είναι εντάξει.
Γεια σου, νεαρέ. Νόμιζα πως δεν θα έρθεις.
Συγνώμη που άργησα, κ. Χέρπερτ. Θα ξεκινήσω να δουλεύω.
Αν ιδρώσεις και θέλεις να βγάλεις την μπλούζα σου, δεν θα υπάρχει πρόβλημα.
Ή να την δέσεις κόμπο. Εσύ διαλέγεις.
Τώρα πάμε σε ζωντανή σύνδεση στον Όλι Γουίλιαμς στο κόπτη τις κίνησης.
- Όλι; - Όλοι φαίνονται σαν μυρμήγκια.
Επειδή είσαι πολύ ψηλά. Στην συνέχεια, συνέντευξη με την Άντριου Σου.
Μπαμπά, τράβηξε το δάχτυλο μου. Περίμενε.
Ακούστηκε σαν peeptoad, αλλά δεν είναι καλοκαίρι.
Σαχλή, επέστρεψες. Τι έχουμε να φάμε;
Όταν σου είπα να δεθείς μαζί του, δεν είχα αυτό στο μυαλό μου.
- Είμαι θυμωμένη μαζί σου. - Δεν μπορείς να του μιλάς έτσι.
- Στιούι, πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Δεν το νομίζω.
Φαίνεται θυμωμένη. Καλύτερα να πας στο δωμάτιό σου.
Τι τρέχει με σένα, χοντρέ; Βοήθα με, ηλίθιε. Προδότη.
Σε εμπιστεύτηκα, αλλά με πρόδωσες.
Μην στεναχωριέσαι, Πίτερ. Ξέρω τι θα σου φτιάξει την διάθεση.
- Δε νομίζω πως έχω διάθεση. - Είσαι σίγουρος;
Συγνώμη, Μπράιαν. Δεν μπορώ σήμερα.
Στιούι, έχεις ένα λεπτό να σου μιλήσει ο μπαμπάς;
Δρόμο! Και παρεμπιπτόντως, υποκρίθηκα όλες τις έγκατες κινήσεις.
Τα πηγαίναμε μια χαρά και τώρα με μι- σεί. Πως θα τον κάνω να με συμπαθήσει;
Εξαρτάται, θέλεις την γνώμη ή ρωτάς πάλι τυχαίες ερωτήσεις;
Τι είναι η υποτείνουσα;
Ξέρω πως είσαι θυμωμένος, αλλά όταν δεις που θα σε πάω, θα αλλάξεις γνώμη.
Ναι, σωστά, θα αλλάξω γνώμη.
Ήμασταν στο αεροπλάνο για 3 ώρες για να έρθουμε στην Φλόριντα,
περιμέναμε για ποιος ξέρει τι...
Η Ντίσνεϊλαντ! Θέλω να πάω στην Ντίσνεϊλαντ!
Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου.
Κοίτα, Στιούι, η τρελή κούρσα της Χάλι Μπέλι.
Είναι λες και ο Μάικλ Τζάκσον έρχεται προς τα μένα.
Είμαστε σ' αυτή την φάρμα εδώ και ώρες. Βαρέθηκα.
Στιούι, έχουν... Στιούι;
Θεέ μου, έφυγε. Είδε κανείς τον γιο μου;
Είναι οι κουρούνες από το Ντάμπο. Παιδιά, είδατε τον γιο μου;
Έχω δει τα πάντα, αλλά δεν έχω δει το παιδί σου.
Ο παλιομοδίτικος ρατσισμός της οικογένειας.
Για δες, ένα χαμένο παιδί. Φαίνεται πως έχουμε ένα νέο μέλος.
- Τώρα τραγούδα. - Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο.
Αν δεν το κάνεις, θα σε αναγκάσουν να κανείς ταινία με τον Τιμ Άλεν.
Ο Κρις κάνει δουλειές για εκείνο τον απαίσιο άντρα;
Δεν είναι ευγενικό. Οι γέροι έχουν πολλά να προσφέρουν στην κοινωνία.
Πάρε παράδειγμα την Κιμ Κατράλ.
Έλα και πάρ' το, αγόρι μου.
Να πάρει.
Ορίστε.
Σας ευχαριστώ που με πήρατε για να φάμε, κ. Χέρπερτ.
Θέλω να σ' ευχαριστήσω κατάλληλα για όλη την σκληρή δουλειά σου.
- Φωτογραφία-σουβενίρ; - Ναι.
Πέθανες;
- Χοντρέ, πάρε με από δω. - Στιούι, ώστε εδώ είσαι.
Δόξα Τω Θεό. Γιατί είσαι ντυμένος σαν κανάς Ριράν;
Είστε ελεύθερα. Γυρίστε πίσω στις χώρες σας.
Αυτά τα παιδιά-σκλάβοι ανήκουν στην εταιρία της Ντίσνεϊ. Πιάσ' τους.
Κοίτα εκεί πέρα, μια γυναίκα μαθαίνει.
Γρήγορα, μπες εδώ μέσα.
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [Thirsty]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Μάλλον του ξεφύγαμε.
- Μάικλ Άισνερ. - Κρύψε την καρδιά σου.
Πρόδωσες τους μέτοχους.
- Νομίζεις πως πέθανε; - Μπα, θα επιστρέψει αμέσως.
Θα ακολουθήσει τα βήματα του Τζόναθαν Ντόλτζεν. Είσαι εντάξει;
Χοντρέ, δεν ξέρω πως να στο πω χωρίς να ακουστεί τρυφερό,
αλλά πέρασες πολλά για μένα σήμερα, γι' αυτό...
- Ας πάει στο διάολο. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Έλα, Στιούι, πάμε σπίτι.
Η Φλόριντα. Απλά σκέψου πως κάπου στην Αμερική τώρα,
ο Τζεβ Μπους τρώει ένα ζωντανό κουταβάκι.
Μάλλον πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να περνάμε τα απογεύματα.
Τώρα επιστέφουμε στην αποκλειστική κάλυψη του ESRN της μικρής κατηγορίας.
Τζάκποτ.
www.tvsubtitles.net